1
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
ела близо..

2
00:04:46,500 --> 00:04:48,800
Добре е. ела тук

3
00:04:55,000 --> 00:04:55,500
знам това

4
00:05:01,150 --> 00:05:02,450
Нищо не трябва да се прави.

5
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
Моля, обърнете се.

6
00:05:23,600 --> 00:05:24,699
Бъдете стомана.

7
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
казах отвърни се..

8
00:05:35,000 --> 00:05:53,000
Коригиран, преведен, синхронизиран от;
ufukbaba от Турция♥

9
00:08:15,200 --> 00:08:19,600
...

10
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Защо го снимахте?

11
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
паразити.

12
00:10:07,070 --> 00:10:09,550
Скача върху автомобили и
прави лайна върху боята.

13
00:10:11,050 --> 00:10:12,690
Не можеше просто да го изриташ, нали?

14
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
Козите са упорити.

15
00:10:16,430 --> 00:10:17,690
Пръскане с маркуча?

16
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
не

17
00:10:34,750 --> 00:10:40,210
Преди много, много време, там
беше гора с малка дървена колиба.

18
00:10:40,330 --> 00:10:45,570
И вътре в малкия дънер
кабината живееше в Alkaliak.

19
00:10:46,970 --> 00:10:48,330
Вещица.

20
00:10:49,530 --> 00:10:54,870
Изветряване на изгубените, нечестивите
старата жена първо направи на новия пътник

21
00:10:55,070 --> 00:11:00,130
нейното заклинание, оставяйки го в състояние на
объркване с уязвима и нестабилна стъпка.

22
00:11:02,510 --> 00:11:07,550
Вещицата се втурна след своя пленник
жертва, преди да поведе изгубените пътници

23
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
на обиколка на Подземния свят.

24
00:11:11,170 --> 00:11:17,970
И понякога, ръка или нокът
ще изплува от тъмнината и ще се разкъса

25
00:11:18,170 --> 00:11:20,730
парче от тези при
края на нейната верига.

26
00:11:21,030 --> 00:11:22,450
Той извади око.

27
00:11:23,430 --> 00:11:24,870
Вадеше ухо.

28
00:11:26,130 --> 00:11:32,150
И понякога взимаха нещо
много по-ценно от момче

29
00:11:32,350 --> 00:11:33,720
от очите или ушите.

30
00:11:35,040 --> 00:11:39,220
Някаква идея какво
вашето място може да е?

31
00:11:40,100 --> 00:11:41,140
целувате ли се

32
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
не

33
00:11:44,700 --> 00:11:46,080
Отиди при родителите си.

34
00:11:47,840 --> 00:11:49,900
И не говорете повече с непознати.

35
00:11:52,780 --> 00:11:56,100
Има по-лоши неща от
непознати там, янки.

36
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
събудихме ли те

37
00:12:02,630 --> 00:12:03,990
Г-н Коб, извинявам се.

38
00:12:04,370 --> 00:12:08,690
Говорих по телефона и си помислих, че Алби...
Не ми се извинявай, човекоядо.

39
00:12:08,890 --> 00:12:10,530
Извинете се на клиента.

40
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Извини се.

41
00:12:12,570 --> 00:12:13,850
Защо не си гледаш работата?

42
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
Това е моята работа.

43
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
аз съм собственик.

44
00:12:19,530 --> 00:12:20,890
Bowman, резервиран за един човек.

45
00:12:21,370 --> 00:12:23,310
Ако можете просто... сър...

46
00:12:25,090 --> 00:12:27,650
Боуман. Г-н Ом Бауман,
Пулман Сити, Уотман.

47
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
При нас за една седмица.

48
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Вие сте добре дошли.

49
00:12:37,900 --> 00:12:40,460
Трапезарията е
по този коридор тук.

50
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
Закуска от 7 до 10ч.

51
00:12:43,600 --> 00:12:47,160
Хелоуин парти утре вечер
с жива музика, коктейли, костюми.

52
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Ще бъде много забавно.

53
00:12:49,280 --> 00:12:51,270
Думата "шега" е дума, която използваме

54
00:12:51,470 --> 00:12:53,676
да опиша нещо
забавно тук в Ирландия.

55
00:12:53,700 --> 00:12:56,940
Да, мога ли да получа стая доколкото
възможно най-далеч от плочата?

56
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
имам работа с какво се занимаваш

57
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Автор.

58
00:13:04,690 --> 00:13:07,110
Е, няма да чуете абсолютно нищо.
благодаря

59
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
чакай

60
00:13:11,230 --> 00:13:13,510
Боуман. Това име ми говори нещо.

61
00:13:14,670 --> 00:13:16,910
Мисля, че синът ми е ваш фен.

62
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Ти си знаменитост.

63
00:13:20,610 --> 00:13:24,266
Така че, ако има нещо, което можем да направим
направете престоя си по-приятен, моля

64
00:13:24,290 --> 00:13:25,670
обадете се на 0 и ни уведомете.

65
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
добре

66
00:13:27,730 --> 00:13:30,690
Мога ли да доведа на сина си
книга за подписване?

67
00:13:32,001 --> 00:13:33,001
не

68
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
Това е, което наричаме твърдо
строителство. Нищо не минава.

69
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Загубихте ли се?

70
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
какво мислиш

71
00:14:04,900 --> 00:14:07,820
В този стил можете
вероятно остават изгубени.

72
00:14:08,260 --> 00:14:10,938
Добре, съжалявам. аз просто...
Не мога да си намеря стаята.

73
00:14:11,138 --> 00:14:14,065
Трябва да е правилно
тук, но не е.

74
00:14:15,140 --> 00:14:16,720
Да, от тук. благодаря

75
00:14:18,300 --> 00:14:19,480
За първи път в Ирландия?

76
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
да

77
00:14:21,140 --> 00:14:22,420
добре ли си прекарваш

78
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
да

79
00:14:25,720 --> 00:14:26,820
Ето ви.

80
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
благодаря

81
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Добър престой.

82
00:14:30,960 --> 00:14:33,320
благодаря съжалявам

83
00:14:34,060 --> 00:14:40,720
Случайно да знаете
къде е Голямата секвоя?

84
00:14:43,263 --> 00:14:44,877
<b>ХОТЕЛ BILBERRY THE GREAT SECOGIA</b>

85
00:16:18,730 --> 00:16:19,329
коя е тя

86
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Христос мой.

87
00:16:23,090 --> 00:16:26,450
моя.

88
00:16:28,610 --> 00:16:29,810
Съжалявам за загубата ви.

89
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
искаш ли едно питие

90
00:16:33,850 --> 00:16:36,410
Мисля, че може да имам нужда
нещо по-силно от мляко.

91
00:16:37,370 --> 00:16:42,650
Нямаше нищо по-силно от това.

92
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
Изстрел?

93
00:16:46,590 --> 00:16:47,590
Путин.

94
00:16:49,490 --> 00:16:50,850
Водата на живота.

95
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
Да, това е Moonlight.

96
00:16:56,930 --> 00:17:01,930
Ако искате нещо да победите
демони, а не просто да го поставите на краката си

97
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
от гъбите.

98
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
Обичам усещането.

99
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Това е напълно естествено.

100
00:17:09,010 --> 00:17:11,849
Събирам, суша, меля
самите гъби.

101
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
И аз го харесвам с козе мляко.

102
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
аз ще го направя

103
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
ще я забравя.

104
00:17:20,740 --> 00:17:22,579
Знаете ли защо се качват в колите?

105
00:17:25,720 --> 00:17:28,200
Козите също харесват
да ядат гъби.

106
00:17:28,500 --> 00:17:32,160
И когато се катерят, те
търсете отразяващи повърхности.

107
00:17:33,260 --> 00:17:40,120
Защото гледаш в собствените си очи
под въздействието на гъбите се задълбочава

108
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
преживяването.

109
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
Но може да стане опасно.

110
00:17:46,440 --> 00:17:48,990
Особено когато има
копеле с арбалет наблизо.

111
00:17:49,850 --> 00:17:50,910
Не го хващайте.

112
00:17:51,410 --> 00:17:53,390
Почти се опомних
духа с тях над него.

113
00:17:54,290 --> 00:17:55,290
Благодаря за питието.

114
00:17:57,750 --> 00:17:59,510
Не се катерете по никакви коли.

115
00:18:00,650 --> 00:18:01,770
няма да го направя

116
00:18:20,040 --> 00:18:23,780
Неговият череп е единственият
твърд обект на мили.

117
00:18:24,000 --> 00:18:30,240
Така Кончита Дорал удря
момче с бутилката, убивайки го.

118
00:18:30,520 --> 00:18:33,260
Но бутилката все още не се чупи.

119
00:18:34,600 --> 00:18:38,860
Накрая се лута
в пустинята, за да умра.

120
00:18:46,080 --> 00:18:47,700
Защо да пиша това?

121
00:18:48,080 --> 00:18:49,079
какво имаш предвид

122
00:18:49,080 --> 00:18:50,980
Искам да кажа, толкова е мрачно.

123
00:18:51,360 --> 00:18:53,700
Е, знаете ли, така е
предназначен да те предизвика.

124
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
Е, няма да го чета.

125
00:18:56,460 --> 00:18:57,980
Не и ако това е краят.

126
00:18:59,540 --> 00:19:03,060
Е, знаете, някои от моите романи
са направени в лоши филми.

127
00:19:03,260 --> 00:19:06,400
Когато направят филма,
те също имат щастлив край.

128
00:19:07,220 --> 00:19:08,500
Добре, малко по-добре.

129
00:19:11,320 --> 00:19:12,860
Напомняш ми на майка ми.

130
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
майка ти?

131
00:19:15,720 --> 00:19:18,340
на колко години мислиш че съм
Е, когато беше млада.

132
00:19:22,090 --> 00:19:28,510
Да, само по някакъв начин тя...
Тя трябва да е щастлива.

133
00:19:29,030 --> 00:19:30,270
Баща ми я нарисува.

134
00:19:31,130 --> 00:19:32,890
Знаеш ли, дойдоха
тук за техния меден месец.

135
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
Винаги са искали да се върнат.

136
00:19:34,630 --> 00:19:35,369
Да;

137
00:19:35,370 --> 00:19:36,470
да Защо не го направиха?

138
00:19:37,210 --> 00:19:39,170
Тя почина три години по-късно.

139
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
Тя беше много млада.

140
00:19:42,090 --> 00:19:43,710
И как умря?

141
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Той беше убит.

142
00:19:45,750 --> 00:19:46,930
Прострелян е в лицето.

143
00:19:47,310 --> 00:19:48,590
Прибра се от работа.

144
00:19:50,310 --> 00:19:52,140
Мъртъв. Хванаха ли този, който го направи?

145
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
Беше твърде млад, за да бъде наказан.

146
00:19:54,340 --> 00:19:55,600
Затова го обесиха.

147
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
А баща ти?

148
00:20:00,180 --> 00:20:05,260
Е, той стана чудовище и
изпи се до преждевременния си гроб.

149
00:20:06,340 --> 00:20:12,440
Знаеш ли, имах пепелта им
години, не знаех какво да правя с тях.

150
00:20:12,760 --> 00:20:19,040
Да, те бяха щастливи тук, така че... аз
забелязах, че апартаментът за меден месец е затворен.

151
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
Надявам се това да е
стая, в която са отседнали.

152
00:20:22,060 --> 00:20:24,200
Отдавна е затворен.

153
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
знаеш ли защо

154
00:20:26,820 --> 00:20:29,900
Защото няма двойка със здрав разум
биха прекарали медения си месец тук?

155
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
Обитаван е от духове.

156
00:20:33,140 --> 00:20:35,120
От вещица.

157
00:20:36,400 --> 00:20:39,620
Г-н Коб казва, че са успели
да я заключи там преди години.

158
00:20:40,060 --> 00:20:42,571
Опитах се да убедя
Мал да гмурне ключа

159
00:20:42,771 --> 00:20:44,980
от г-н Коб, да погледна

160
00:20:45,180 --> 00:20:48,020
горе, но той не би приел.

161
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
аз отново

162
00:20:49,850 --> 00:20:52,530
Никога не съм виждала мъж
толкова се страхува от тъста си.

163
00:20:52,810 --> 00:20:54,450
Защо искаш да
да се качиш толкова зле?

164
00:20:54,790 --> 00:20:56,270
Да видя дали има ток.

165
00:20:56,330 --> 00:20:59,730
Ами ако има? Вие ли сте
страх да не те... грабнат?

166
00:21:05,350 --> 00:21:06,370
Имам тебешир.

167
00:21:07,530 --> 00:21:11,670
креда; Ако някога бъдете преследвани
вещица, просто пуснете кръг около нея.

168
00:21:11,870 --> 00:21:15,570
Ще ви предпази. Ако някога си помисля
Преследва ме вещица, ще потърся

169
00:21:15,770 --> 00:21:17,490
психиатър, не за тебешир.

170
00:21:19,720 --> 00:21:20,419
Точка.

171
00:21:20,420 --> 00:21:21,179
аз съм тук

172
00:21:21,180 --> 00:21:23,820
Разкажете ни за вашата среща
с вещицата горе.

173
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
така...

174
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
И това се случи.

175
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
как така

176
00:22:47,390 --> 00:22:48,510
Не се притеснявай, ще бъда тук.

177
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
вярвам ти

178
00:22:51,470 --> 00:22:53,430
Фиона, в трапезарията.

179
00:22:56,130 --> 00:22:57,130
Здравей, Нийл.

180
00:23:00,630 --> 00:23:02,430
Наслаждавате ли се на вашето
да останете, г-н Бауман?

181
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Предположете.

182
00:23:06,950 --> 00:23:09,790
Когато видях името, не го видях
мисля, че всъщност ще си ти.

183
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
какво правиш тук

184
00:23:13,800 --> 00:23:19,840
Не искам да те притеснявам, но исках
за да ви кажа колко много означават те

185
00:23:20,040 --> 00:23:20,839
ми вашите книги.

186
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
Наистина се отнасям към
вашите герои.

187
00:23:23,220 --> 00:23:27,540
Е, това е проблем като тези
страниците се попълват от дълбоко

188
00:23:27,740 --> 00:23:29,940
обезпокоени, отчаяни хора.

189
00:23:31,340 --> 00:23:34,120
Това ли използвате
да пазиш идеите си?

190
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
Да, това е.

191
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
Да, имах такъв.

192
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Говоря с теб.

193
00:23:44,050 --> 00:23:45,410
Идея за персонаж.

194
00:23:47,010 --> 00:23:49,150
Неблагодарник, който
не го е приел за даденост.

195
00:23:50,670 --> 00:23:54,590
Напълно неспособен да чете
настроението на разговор.

196
00:23:58,270 --> 00:24:02,470
Вярно ли е, четох, че най-после си
написването на края на трилогията за Конкистадорите?

197
00:24:02,670 --> 00:24:04,290
Как по дяволите
знаете ли какво четете?

198
00:24:04,910 --> 00:24:07,470
Не, искам да кажа, вярно ли е това
най-накрая ли пишеш края?

199
00:24:08,280 --> 00:24:10,420
Не, започвам да се замислям
ще остане отворено.

200
00:24:11,300 --> 00:24:13,140
И щастлив ли си
с начина, по който върви?

201
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Аз също съм писател.

202
00:24:17,300 --> 00:24:19,900
И някои нощи е трудно
да се изправи пред празната страница.

203
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
да

204
00:24:25,500 --> 00:24:27,840
Това Хелоуин ли е
костюм, който носиш?

205
00:24:29,500 --> 00:24:34,020
Не, аз просто работя тук
да плаща сметките. добре

206
00:24:34,220 --> 00:24:36,720
Значи не си писател,
ти си грумър.

207
00:24:38,560 --> 00:24:40,300
Не, аз съм писател.

208
00:24:40,540 --> 00:24:42,020
Просто все още не ми плащат за това.

209
00:24:42,400 --> 00:24:46,300
Трудно е да се намерят издатели или
агенти или някой, който да прочете нещо.

210
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Със сигурност.

211
00:24:49,060 --> 00:24:53,140
И общо взето имам ръкопис
моето шкафче. Имаш ли нещо против да те попитам?

212
00:24:53,340 --> 00:24:54,540
Разгледайте го? - не

213
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
защо не

214
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
Христос мой!

215
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
Имате нужда от по-дебела кожа, ако
искате да успеете като писател.

216
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
какво стана там

217
00:25:17,950 --> 00:25:19,310
Никога не познавайте идолите си.

218
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
Ще взема друг.

219
00:25:22,390 --> 00:25:23,830
И това ще му е последното.

220
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
В мрачния финал.

221
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
Странно чувство.

222
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Той не отговаря.

223
00:26:10,910 --> 00:26:14,150
Начинът, по който пиеше, вероятно
припадна в басейн от собствената си пикня.

224
00:26:14,670 --> 00:26:16,330
Изгори ми ръката. Отворете го.

225
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
Вашето собствено погребение.

226
00:26:26,530 --> 00:26:27,550
Г-н Боуман?

227
00:26:30,650 --> 00:26:31,650
Аз съм Фиона.

228
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
Оставил си нещата в бара.

229
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Г-н Боуман?

230
00:28:40,270 --> 00:28:41,810
много ти благодаря
много за вашето време.

231
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Г-н Пенман?

232
00:28:49,390 --> 00:28:50,410
Затваряте ли?

233
00:28:51,270 --> 00:28:52,270
Край на сезона.

234
00:28:53,430 --> 00:28:56,870
Как... Как се чувстваш?

235
00:28:57,210 --> 00:28:58,210
съжалявам

236
00:29:00,010 --> 00:29:02,610
Просто дойдох да си взема нещата.

237
00:29:03,350 --> 00:29:04,350
Естествено.

238
00:29:04,870 --> 00:29:07,210
Точно тук, жив и здрав.

239
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
благодаря

240
00:29:18,740 --> 00:29:22,380
Кой ме намери?

241
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
Един от членовете на персонала.

242
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Фиона. Той работеше в
в бара онази вечер. Христос мой.

243
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
Тук ли е?

244
00:29:33,600 --> 00:29:36,020
Не. Е, бих искал да говоря с нея.

245
00:29:37,780 --> 00:29:39,660
Да се ​​извини.
Мога ли да получа нейния номер?

246
00:29:40,440 --> 00:29:43,950
Г-н Боуман, Фиона е изчезнала.

247
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
какво искаш да кажеш

248
00:29:47,110 --> 00:29:50,590
Оттогава тя не е била виждана
Хелоуин и това беше преди седмици.

249
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
какво?

250
00:29:55,410 --> 00:30:00,210
Мислехме, че може би той просто иска
известно време и не уведоми никого, но...

251
00:30:00,410 --> 00:30:02,710
Какво, по дяволите, стана с нея?

252
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
аз не знам

253
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
добре,

254
00:30:06,870 --> 00:30:08,510
но не може просто да изчезне.

255
00:30:09,560 --> 00:30:10,620
Претърсиха ли хотела?

256
00:30:10,880 --> 00:30:11,679
Естествено.

257
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
И гората.

258
00:30:13,240 --> 00:30:14,600
Възможно ли е да е била отвлечена?

259
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
СЗО;

260
00:30:16,640 --> 00:30:18,409
И откъде, по дяволите, да знам?

261
00:30:18,609 --> 00:30:21,520
Искам да кажа, има местен
чудак, клиент,

262
00:30:21,760 --> 00:30:25,380
някой, който работи тук. Искам да кажа, аз
не знам дали сте забелязали, но те съществуват

263
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
някакви странни момчета
мотае се тук.

264
00:30:27,740 --> 00:30:28,740
добре

265
00:30:30,200 --> 00:30:33,020
Тези мъже бяха полицаи.

266
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
Има човек, когото искат
говорете с този, който живее в гората.

267
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
Името му е Джери.

268
00:30:38,760 --> 00:30:41,740
Фъргал видя Фиона отвън
говорейки с него по-рано същата вечер.

269
00:30:42,620 --> 00:30:44,160
Оттогава не е виждан.

270
00:30:45,480 --> 00:30:49,220
Винаги сме обмисляли
той просто е досадник тук.

271
00:30:49,560 --> 00:30:53,480
Той идва в хотела в дивата природа
стил, смущава клиентите. Правилно.

272
00:30:55,260 --> 00:31:01,800
След изчезването му полицията е
научих кой е Джери и се оказа, че

273
00:31:02,000 --> 00:31:06,480
Джери изчезна, след като съпругата му почина
подозрителни обстоятелства преди десет години.

274
00:31:10,250 --> 00:31:12,530
Г-н Бауман, мисля
ти си минал през достатъчно.

275
00:31:13,330 --> 00:31:14,330
Върви си у дома.

276
00:31:14,470 --> 00:31:17,850
оправяй се Обещавам да ти се обадя
себе си, ако има някакво развитие.

277
00:31:22,190 --> 00:31:25,530
Обзалагам се напълно сега
оценяват женската интуиция.

278
00:31:28,070 --> 00:31:30,130
Алби ми каза, че Фиона
го принуди да отключи

279
00:31:30,154 --> 00:31:31,994
вашата врата, защото
имаше лошо предчувствие.

280
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Успех

281
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
Видяхте Фиона да говори с мъжа
в гората, преди да изчезне.

282
00:31:38,690 --> 00:31:41,400
Джери. От деня, в който беше
роден трябва да стоиш далеч от него.

283
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
Мал каза, че съпругата му е починала под
подозрителни обстоятелства.

284
00:31:47,800 --> 00:31:49,360
Той очевидно
той я уби, нали?

285
00:31:50,240 --> 00:31:54,712
Какво друго щеше да прави тук долу, да се крие
в гората от години, живеейки в стар ван?

286
00:31:55,420 --> 00:31:56,680
Е, сега го няма.

287
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Той ще се върне.

288
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Ще го чакам.

289
00:32:02,820 --> 00:32:04,500
Говорихте ли с нея онази вечер?

290
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
да Да;

291
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
какво си помисли

292
00:32:09,760 --> 00:32:10,960
Е, тя не беше себе си.

293
00:32:13,080 --> 00:32:14,080
Резюме.

294
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
тъжно

295
00:32:16,260 --> 00:32:19,080
Мисля, че още беше в шок
защото тя трябваше да те свали.

296
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
Какво ще кажете за апартамента за меден месец?

297
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Ами тя?

298
00:32:28,640 --> 00:32:30,440
И така, те я претърсиха... Сър?

299
00:32:31,400 --> 00:32:33,240
Фиона спомена това
тя искаше да отиде там.

300
00:32:33,520 --> 00:32:35,371
Невъзможно. Вратата е винаги заключена.

301
00:32:35,571 --> 00:32:37,964
Г-н Коб има
ключ към него през цялото време.

302
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
Така че не е разследван.

303
00:32:42,100 --> 00:32:44,040
Винаги е заключено.

304
00:32:45,900 --> 00:32:46,940
Сега също е заключено.

305
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
Г-н Коб ме кара
проверявайте вратата всеки ден.

306
00:32:51,660 --> 00:32:54,656
Няма как да е имал
се качи там, така че и ти не можа

307
00:32:54,680 --> 00:32:56,380
да предложи да търсим и луната.

308
00:32:58,400 --> 00:32:59,480
Полицията говори ли с теб?

309
00:33:03,900 --> 00:33:05,620
Всеки ден говоря с полицията.

310
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Първите ми братовчеди.

311
00:33:09,310 --> 00:33:10,870
Полицай Тарджънт е мой чичо.

312
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
защо питаш

313
00:33:21,950 --> 00:33:25,250
Така че най-доброто нещо
за да направите сега е

314
00:33:25,450 --> 00:33:28,750
качвай се в колата си и карай обратно

315
00:33:28,950 --> 00:33:31,750
на летището, докато ти
все още изглежда като паспортната ти снимка.

316
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Безопасно връщане.

317
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Боже мой

318
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
Фиона ще се радва да разбере, че си буден.

319
00:35:11,120 --> 00:35:12,820
Добре, значи се игнорира.

320
00:35:15,840 --> 00:35:17,360
Имате ли нещо общо с това?

321
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
не

322
00:35:20,240 --> 00:35:23,740
Е, полицията ви търси. Вие
са последните, които я виждат и говорят с нея.

323
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
Не мисля, че това е единственото
причината да ме търсят сега.

324
00:35:29,940 --> 00:35:32,080
Да точно така. Те
каза, че си убил жена си.

325
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
да

326
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
вярно е

327
00:35:37,260 --> 00:35:38,360
Беше много болна.

328
00:35:39,500 --> 00:35:41,540
Много болеше.

329
00:35:44,480 --> 00:35:49,600
Знаеш ли, това е на Фиона.
Бяхме приятели.

330
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
Той ми позволи да го взема назаем.

331
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
истина;

332
00:35:55,120 --> 00:36:00,220
Добре, тогава защо не дойдеш
с мен и ще говорим с полицията.

333
00:36:00,500 --> 00:36:01,560
Не, безсмислено е.

334
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
И без това нямаше да ми повярват.

335
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Да;

336
00:36:05,650 --> 00:36:07,250
защо Какво мислиш, че й се случи?

337
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
аз не знам

338
00:36:09,470 --> 00:36:10,710
Но знам, че е мъртва.

339
00:36:13,810 --> 00:36:14,870
защо го казваш

340
00:36:15,570 --> 00:36:17,395
Има шкаф
в офиса на Мал пълен

341
00:36:17,419 --> 00:36:18,859
оставени лекарства
зад клиент.

342
00:36:19,690 --> 00:36:22,330
Преди две нощи, аз
отиде там за доставки.

343
00:37:24,660 --> 00:37:28,960
какво? А камбаната, която сочеше?
Това е стар механичен звънец

344
00:37:29,160 --> 00:37:30,920
свързан с апартамента за меден месец.

345
00:37:33,240 --> 00:37:36,260
Мисля, че се опитваше
да ми каже да отида там.

346
00:37:39,160 --> 00:37:42,180
Чакам хотела да се освободи
и тогава ще отида там да проверя.

347
00:37:42,500 --> 00:37:47,800
Добре, но тъй като имате ключ,
тогава как, по дяволите... О, да, разбира се.

348
00:37:48,040 --> 00:37:50,736
Негодникът живее в другия
края на гората, откъдето влязох.

349
00:37:50,760 --> 00:37:53,526
Но ако имаше ключа, тогава
тя не можеше да е там горе.

350
00:37:53,550 --> 00:37:54,610
Не, това е откраднато.

351
00:37:54,970 --> 00:37:57,790
Той я заведе там и тогава
върнете го обратно, без той да разбере.

352
00:37:58,090 --> 00:37:59,490
Добре, но кой би го направил?

353
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
аз не знам

354
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
добре

355
00:38:03,630 --> 00:38:06,150
Защо не ми го дадеш?
Ще се върна и ще го проверя.

356
00:38:06,450 --> 00:38:09,570
Дори не бихте се приближили
вратата с Фъргал, който я пази.

357
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
Не, трябва да е нощ.

358
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
довечера

359
00:38:13,690 --> 00:38:15,030
Когато хотелът е празен.

360
00:38:19,430 --> 00:38:20,510
Бихте ли дошли с мен

361
00:38:22,890 --> 00:38:25,250
Не знам какво ще правя
намери, когато се кача там.

362
00:38:26,310 --> 00:38:28,470
Предпочитам да не ходя сам.

363
00:38:33,590 --> 00:38:35,930
Знаете, всички
тези неща съществуват.

364
00:38:39,690 --> 00:38:43,170
Просто е толкова затворено
хората не могат да ги видят.

365
00:38:48,610 --> 00:38:51,690
Има още една кола
паркинга, според моите сметки.

366
00:38:52,480 --> 00:38:53,740
А хотелът е празен.

367
00:38:54,840 --> 00:38:57,420
Наистина ли мислиш какво
видяхте ли призрака на Фиона?

368
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
да

369
00:39:00,000 --> 00:39:03,600
Изпи ли магията си
мляко, когато видя този призрак?

370
00:39:04,620 --> 00:39:06,060
Така я видях.

371
00:39:06,600 --> 00:39:08,320
И умът ми беше отворен.

372
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Какво, по дяволите, правя тук?

373
00:39:14,360 --> 00:39:17,140
Духът на жена ми посети
аз веднъж на пътуване.

374
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
Тя ми благодари за
сложи край на страданието й.

375
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
Той каза, че ще бъдем
отново заедно един ден.

376
00:39:31,490 --> 00:39:32,610
Каквото кажеш, човече.

377
00:39:35,370 --> 00:39:37,690
Каза, че пак ще бъдем заедно.

378
00:39:40,190 --> 00:39:41,290
Вярвай в каквото искаш.

379
00:39:47,390 --> 00:39:49,070
Ще се качим там, става ли?

380
00:39:49,670 --> 00:39:53,210
Ще намерим Фиона,
ще повярваш.

381
00:39:54,490 --> 00:39:56,010
И какво, ако не я намерим?

382
00:39:57,110 --> 00:39:59,330
Това означава, че всички те
само в главата ти ли е?

383
00:42:02,830 --> 00:42:03,749
Имам Джери.

384
00:42:03,750 --> 00:42:05,310
Кажи на братовчеда
аз, че го въвеждам.

385
00:42:05,630 --> 00:42:08,150
Какво искаш да кажеш имаш ли
него? Виж, трябва да тръгвам на път.

386
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
благодаря

387
00:47:47,500 --> 00:47:49,320
всичко е наред

388
00:47:49,720 --> 00:47:50,840
какво правиш тук

389
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
мен ли ме питаш

390
00:47:53,820 --> 00:47:55,460
Бях повикан от
Г-н Коб изпадна в паника,

391
00:47:55,484 --> 00:47:57,684
казвайки, че ключът от
апартаментът за меден месец липсваше.

392
00:48:04,020 --> 00:48:05,060
Къде намерихте това?

393
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
От Джери.

394
00:48:06,820 --> 00:48:09,620
Джери? Той е убеден
че Фиона е тук горе.

395
00:48:11,220 --> 00:48:12,540
къде е той

396
00:48:13,380 --> 00:48:16,040
Копелето Фъргал го взе
на полицията. Той не ме видя.

397
00:48:21,000 --> 00:48:23,200
Той ме спаси. Исках да
помогнете да я намерите. аз не знам

398
00:48:25,980 --> 00:48:26,980
окей

399
00:48:27,260 --> 00:48:31,340
Защо просто не слезем, ще слезем
ще имаме проблеми, ако ни хванат тук.

400
00:48:31,540 --> 00:48:32,540
окей

401
00:48:33,720 --> 00:48:35,400
Можеш да ме вземеш
обратно към моята кола?

402
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
да

403
00:48:43,420 --> 00:48:45,120
Късметлия си, че не го правят
заключен си тук.

404
00:48:45,640 --> 00:48:47,310
Г-н Коб ми разказа една история

405
00:48:47,510 --> 00:48:49,590
за млада булка, която
той беше заключен тук веднъж.

406
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Не, г-н Боуман, сър...

407
00:48:54,040 --> 00:48:55,200
Г-н Боуман, моля?

408
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
Не се предполага
да бъда тук горе.

409
00:48:57,420 --> 00:49:00,720
Г-н Коб е много строг
хора, които не идват тук.

410
00:49:00,920 --> 00:49:02,320
Мога да загубя работата си.

411
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
До къде води това?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,600
Долу имаше мазе
там преди беше хотел.

413
00:49:07,960 --> 00:49:11,140
Входът е изгубен по време на
ремонти. Там няма нищо

414
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
Виж там.

415
00:49:16,220 --> 00:49:18,200
Там долу няма нищо.

416
00:49:27,850 --> 00:49:29,530
Добре, добре, трябва да тръгваме.

417
00:49:30,190 --> 00:49:31,270
трябва да тръгваме

418
00:49:33,830 --> 00:49:38,370
Г-н Боуман, ще го направя
арестуват ви за навлизане

419
00:49:38,570 --> 00:49:39,690
ако не дойдеш веднага.

420
00:51:28,849 --> 00:51:29,849
здравейте момичета

421
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
Изглеждаш добре!

422
00:51:36,070 --> 00:51:37,630
Мислех, че ще
дай го за прегръдка.

423
00:51:42,890 --> 00:51:44,310
Той е известен, знаете ли.

424
00:51:45,110 --> 00:51:47,630
Обзалагам се, че ще посвети новия си
чаша за теб, ако се събуди.

425
00:51:49,510 --> 00:51:56,110
Изпийте чая си, докато е още горещ.

426
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
благодаря

427
01:01:27,770 --> 01:01:34,770
Играех си с пистолета на баща ми

428
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
и избухна.

429
01:01:36,050 --> 01:01:40,230
Кои са двете неща
никога не играем с, момчета?

430
01:01:40,850 --> 01:01:44,010
И това е правилно.

431
01:01:44,570 --> 01:01:48,310
Баща ми ме мрази сега.
Липсва ми майка ми.

432
01:01:49,469 --> 01:01:51,265
Страх ме е през цялото време.

433
01:01:52,010 --> 01:01:52,669
помогни ми

434
01:01:52,869 --> 01:01:53,869
Ом.

435
01:01:54,050 --> 01:01:56,570
Е, Ом, доста е просто.

436
01:01:56,790 --> 01:02:00,407
Баща ти ти каза
стой далеч от пистолета му,

437
01:02:00,607 --> 01:02:06,038
но все пак си отишъл и
акълът на жена му излезе...

438
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Това ще остави белег.

439
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
аз ти благодаря

440
01:10:50,320 --> 01:10:51,720
предна;

441
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Кой е той, човече?

442
01:15:32,810 --> 01:15:34,190
Имам нужда от вашата помощ.

443
01:15:34,530 --> 01:15:37,090
какво ти стана

444
01:15:37,610 --> 01:15:39,950
Фъргал, няма значение.

445
01:15:40,170 --> 01:15:41,370
Трябва да се кача тук.

446
01:15:41,610 --> 01:15:42,810
Трябва да отворя това.

447
01:15:43,090 --> 01:15:43,728
По каква причина?

448
01:15:43,730 --> 01:15:44,608
За американеца.

449
01:15:44,610 --> 01:15:45,910
Той се качи там.

450
01:15:47,530 --> 01:15:49,070
Спри, спри, спри.

451
01:15:50,350 --> 01:15:51,350
Той си отиде.

452
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
какво?

453
01:15:53,730 --> 01:15:57,970
Г-н Коб ме изпрати тук да търся
ключът. И когато стигнах тук, вратата беше

454
01:15:58,170 --> 01:15:59,210
отключих, така че се качих.

455
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
и;

456
01:16:01,390 --> 01:16:03,553
какво открихте Г-н Боуман.

457
01:16:04,050 --> 01:16:05,050
пиян.

458
01:16:06,870 --> 01:16:09,050
къде е Той е включен
пътя му към летището.

459
01:16:09,850 --> 01:16:11,571
Е, той беше твърде пиян, за да шофира,

460
01:16:11,595 --> 01:16:14,690
така че го заведох в града,
качих го в такси и го изпратих.

461
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
Фиона!

462
01:16:30,570 --> 01:16:32,050
Можете ли да говорите бавно, моля?

463
01:17:30,670 --> 01:17:31,850
Значи просто скочи?

464
01:17:33,250 --> 01:17:34,730
Искам да кажа, че бихте могли
са били убити.

465
01:17:41,110 --> 01:17:44,430
Сигурен ли си, че провери това
стая? Искам да кажа, търсил си навсякъде.

466
01:17:44,790 --> 01:17:46,270
Стаята не е толкова голяма.

467
01:17:46,570 --> 01:17:49,170
Не е там.
Кълна се, погледнах.

468
01:17:49,930 --> 01:17:51,530
Трябва сам да видя.

469
01:17:53,410 --> 01:17:59,030
Ако искаш да отида там, ще го направя
трябва да се обадя в полицията и да им кажа

470
01:17:59,230 --> 01:18:00,230
че си тук

471
01:18:04,170 --> 01:18:05,410
Те знаят за жена ти.

472
01:18:09,850 --> 01:18:10,850
знам това

473
01:18:12,430 --> 01:18:13,430
съжалявам

474
01:18:15,590 --> 01:18:17,230
Просто си върви, Джери.

475
01:18:18,210 --> 01:18:21,190
Вземи колата на Боуман
и не се връщай.

476
01:18:22,530 --> 01:18:24,390
Ще им кажа, че вече си тръгнал.

477
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
Оставих ключовете.

478
01:20:58,760 --> 01:20:59,760
Бъгър.

479
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Добре ли си, човече?

480
01:21:05,800 --> 01:21:08,060
Не, по принцип не се чувствам много добре.

481
01:21:09,180 --> 01:21:11,960
Мисля, че трябва да заключа
ставай и се прибирай.

482
01:21:12,940 --> 01:21:15,040
Защо да не взема
ключове и да те измъкна?

483
01:22:52,520 --> 01:22:57,740
Собственикът казваше, никога не го пренебрегвайте
когато нещо ти изглежда странно.

484
01:23:01,900 --> 01:23:03,780
Нещо тук изглежда странно, Мал.

485
01:23:04,100 --> 01:23:10,786
Джери, трябва да тръгваш. Оставих те вътре
град, защо се върна тук?

486
01:23:13,560 --> 01:23:16,100
Да го прекроя за жена ми?

487
01:23:18,540 --> 01:23:21,020
Карахте ли всички
назад тук за това?

488
01:23:21,470 --> 01:23:24,510
Защо човек да не може
нещо хубаво за жена му?

489
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
Джери.

490
01:23:40,930 --> 01:23:44,110
Джери, какви са, по дяволите
ти правиш? аз го нямам

491
01:23:44,310 --> 01:23:46,650
Върнах го на г-н Коб.
Дай ми го!

492
01:23:48,370 --> 01:23:50,150
добре добре добре

493
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Джери, моля те.

494
01:23:58,110 --> 01:23:59,310
Беше грешка.

495
01:23:59,650 --> 01:24:04,270
Ти не познаваше Фиона като мен.
Той не беше добър човек.

496
01:24:04,470 --> 01:24:05,910
Той заплаши, че ще каже на г-н Коб.

497
01:24:06,010 --> 01:24:07,290
Той ме мрази.

498
01:24:07,670 --> 01:24:10,590
Заплашил ме е с убийство
за много по-малко през годините.

499
01:24:11,430 --> 01:24:12,810
Просто го остави.

500
01:25:31,240 --> 01:25:33,200
Тя е мъртва. Мал я уби.

501
01:25:35,460 --> 01:25:36,460
добре ли си

502
01:27:52,430 --> 01:27:54,310
Там долу няма изход.

503
01:27:54,590 --> 01:27:58,110
Ще те заведа горе с
ключ, и двамата можем да си тръгнем.

504
01:27:58,570 --> 01:27:59,690
Можеш да се прибереш.

505
01:28:01,510 --> 01:28:02,510
Боуман!

506
01:28:03,090 --> 01:28:04,430
чуваш ли ме

507
01:28:48,583 --> 01:28:49,583
Боуман!

508
01:31:08,140 --> 01:31:09,380
Съжалявам, измислих го.

509
01:31:11,214 --> 01:31:12,214
знам това

510
01:31:16,366 --> 01:31:17,594
Не можеш да останеш тук.

511
01:31:23,562 --> 01:31:24,855
Беше нещастен случай.

512
01:35:19,240 --> 01:35:20,240
Хайде, трябва да тръгваме.

513
01:35:23,100 --> 01:35:26,063
не, не

514
01:35:54,460 --> 01:35:55,800
Ти си този младоженец.

515
01:35:56,720 --> 01:35:57,780
Казвам се Алби.

516
01:35:59,000 --> 01:36:02,000
Не си мислил, че някой ще го направи
посети ви, толкова далеч от дома ви.

517
01:36:02,160 --> 01:36:04,700
Не съм сигурен, че някой
ще ме посети и там.

518
01:36:07,820 --> 01:36:08,960
седнете съжалявам

519
01:36:14,730 --> 01:36:17,750
Добре, предполагам, че просто ще го направя
купете две шушулки ванилия.

520
01:36:18,610 --> 01:36:21,950
Работя в сладоледа
салон в съседство също.

521
01:36:24,150 --> 01:36:25,990
Това е от Фергал.

522
01:36:28,470 --> 01:36:30,190
Той е доста
с разбито сърце за Фиона.

523
01:36:30,930 --> 01:36:34,640
Той каза, че ако имаш нужда от нещо, остави го
знам. Да, говорих с него по телефона.

524
01:36:36,850 --> 01:36:37,990
Ходихте ли до хотела?

525
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Всичко останало.

526
01:36:41,810 --> 01:36:42,830
Намериха останки.

527
01:36:44,080 --> 01:36:45,160
На Фиона и Джери.

528
01:36:48,980 --> 01:36:51,760
Сега колата му беше намерена отвън.

529
01:36:52,560 --> 01:36:53,620
Търсят го.

530
01:36:58,940 --> 01:37:02,180
Г-н Боуман, имам
да ти кажа нещо.

531
01:37:05,540 --> 01:37:11,879
Не знам какво се случи, но се притеснявам
че може да е моя вина по някакъв начин.

532
01:37:12,669 --> 01:37:13,669
Как;

533
01:37:14,930 --> 01:37:17,010
Имаше бутилка от
уиски в стаята ти.

534
01:37:18,430 --> 01:37:19,510
изпи ли го

535
01:37:20,050 --> 01:37:21,050
да

536
01:37:21,550 --> 01:37:22,550
Голяма част от него?

537
01:37:23,210 --> 01:37:25,630
Е, това е уиски.
Изпих всичко. защо

538
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
фалшифицирах го.

539
01:37:30,770 --> 01:37:31,770
с какво?

540
01:37:33,010 --> 01:37:34,990
Имах от Джери
гъби на прах.

541
01:37:35,690 --> 01:37:39,250
Нахлух в стаята ти
и я сложи в чантата.

542
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
защо направи това

543
01:37:43,140 --> 01:37:45,820
Е, беше след като се опитах
ще говоря с теб в бара онази вечер.

544
01:37:47,400 --> 01:37:48,800
Но ти ме изгори в ръката.

545
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
Това боли.

546
01:37:53,760 --> 01:37:56,400
Всички тези неща
съществуват, знаете ли.

547
01:37:57,080 --> 01:38:00,880
Но тези затворени умове
хората не могат да ги видят.

548
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
съжалявам

549
01:38:07,780 --> 01:38:09,240
Бяхте много груб.

550
01:38:12,120 --> 01:38:13,780
По-добре да се махна, преди да са ме изгонили.

551
01:38:15,000 --> 01:38:17,200
Един от пожарникарите
намери го в хотела.

552
01:38:26,680 --> 01:38:30,820
Можете да имате и това.

553
01:38:32,100 --> 01:38:34,480
Не исках да... Да, не, просто го вземи.

554
01:38:39,620 --> 01:38:42,980
Ако искаш нещо да минеш
време, бих могъл да ви донеса моя ръкопис.

555
01:38:44,960 --> 01:38:51,420
Преживях достатъчно вече.
Ще го довърша бързо

556
01:38:51,620 --> 01:38:52,780
и утре ще го донеса.

557
01:38:54,004 --> 01:39:09,004
Коригиран, преведен, синхронизиран от;
ufukbaba от Турция♥

558
01:40:16,590 --> 01:40:17,590
Колкото можете по-силно.

559
01:40:18,090 --> 01:40:19,090
разбрахте ли

560
01:40:20,890 --> 01:40:22,290
Не спираш до кръвта.

561
01:40:22,630 --> 01:40:26,290
Не спираш до костите.
Продължаваш да удряш, докато не се счупи.

562
01:40:28,830 --> 01:40:30,910
Следвате картата и
заявете всичко за себе си.

563
01:40:34,930 --> 01:40:36,530
Получавам неща, които не заслужавам.

564
01:40:43,350 --> 01:40:44,970
Вземете го, преди да съм променил решението си.